ご質問ありがとうございます。
・「I've been blessed with good teachers.」
（意味) 私は良い先生に[恵まれて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119757/)きました。
<例文>I've been blessed with good teachers. I know I'm very lucky.
<訳>私は良い先生に恵まれてきました。私はとてもラッキーだということは知ってます。
参考になれば幸いです。
I have always been very fortunate when it comes to my teachers at school.
I've never had a bad teacher throughout all my school years.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have always been very fortunate when it comes to my teachers at school.
「学校の先生たちに関しては、私はいつもとても幸運だった」＝「先生に恵まれてきた」
ーI've never had a bad teacher throughout all my school years.
「学生時代を通して、悪い先生に当たったことがない」＝「先生に恵まれてきた」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
