I love this book so much that I have read it many times and have been reading it regularly. I consider it a treasure and am very grateful for it. It will always be a cherished item in my life.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I love this book so much that I have read it many times and have been reading it regularly. I consider it a treasure and am very grateful for it. It will always be a cherished item in my life.
とすると、『私はこの本を何度も読むくらい大好きで今でも定期的に読み返します。私の宝物になってくれたこの本にはとても[感謝している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11557/)し、これからもずっと宝物だと思います。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
regularly 定期的に、一定の間隔で
参考になれば幸いです。
I love this book so much that I've read it several times and still reread it regularly.
ご質問ありがとうございます。
・「I love this book so much that I've read it several times and still reread it regularly.」
(意味) この本は何度も読むくらい大好きで今でも定期的に読み返します。
<例文>I love this book so much that I've read it several times and still reread it regularly. It's my favorite book.
<訳>この本は何度も読むくらい大好きで今でも定期的に読み返します。 お気に入りの本です。
参考になれば幸いです。