仮に〜したらって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、はい、若干違います。

例えば1番の場合、まだ始まっていないコンサートに間に合わないので、

What would you do if you had a ticket to a concert but knew you wouldn't make it in time?
『あなたが仮にチケットを持っていたとして、コンサートに間に合わないとわかったら、どうする？』となります。

2番の場合は既にコンサートは終わっているので、
What would you do if you had a ticket to a concert but didn't make it in time and the concert was already over?
とすると、『あなたが仮にチケットを持っていたとして、コンサートに間に合わなくて既に終わっていたらどうする？』となります。

参考になれば幸いです。