歌舞伎町は柄が悪いって英語でなんて言うの？

Kabukicho is rough Roughは荒っぽい、という意味があり、そのまま使えます。 そのほかにも、手触りなどが「ザラザラした」などの意味もありますが 意味自体は文脈で解釈してくれます。 Kabukicho is dangerous Dangerousは、危険な、という簡単な言葉ですが これでも表現可能です。