ガラの悪いって英語でなんて言うの？

Question

柄が悪い人たち。
駅前で集団で集まっている若者とか怖いと思いますが、
そういうのはヤンキーって言って良いんですかね。

Accepted Answer

駅前のヤンキーは英語ではPunkと言います。

No classは「品が無い」と言う意味となります。

例
Those punks have no class.
あそこのヤンキー達は品が無いね。

Answer

■a bunch of louts
(ア　バンチ　オヴ　ラウツ)
「ガラの悪い連中」

a bunch of～　「～の一団」という意味です。

lout は「ガラの悪い人」という意味で、
複数形のsをつけて louts となります。

・There are a bunch of louts out there!
(ゼアラー　ア　バンチ　オヴ　ラウツ　アウト　ゼア！)
「ガラの悪い連中があそこにいる！」
といったように使えます。

Answer

「ガラの悪い」はroughという形容詞を使って表現することができます。
例）
People around here are a little rough. 
「この辺りの人はガラが悪い」

あとは、この単語を知らなければ、
He looks like a gangster.
「彼はヤクザみたいに見える」
のように言って、ガラの悪さを表現しても良いでしょう♬

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)