こんな美味しそうなのがあるのは知らなかった!って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI didn't know there was food as delicious as this.
「こんな美味しい食べ物があるのを知らなかった」

ーI had no idea there could be food as yummy as this.
「こんな美味しい食べ物があるのを知らなかった」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I had no idea something that looked so delicious existed!
とすると、『こんなに美味しそうに見えるものが存在するなんて知らなかった！』となります。

参考になれば幸いです。