試薬を必要とする量より多めの、10%増し分作ってくださいって英語でなんて言うの？

Question

実験で必要な試薬を用意する際についてです。例えば、6サンプル分に必要な試薬をまとめて作る際、足りなくなるといけないので10%増しの6.6サンプル分用意します。「試薬を必要とする量より多めの、10%増し分作ってください」と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please prepare an additional quantity of reagents, equivalent to 10% more than the required amount.
とすると、『[試薬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/142864/)を必要とする量より多めの、10%増し分作ってください』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
additional 付加的な、割増の
equivalent to ～と等しい、～に相当する

参考になれば幸いです。