作業申請書を作成し提出しますって英語でなんて言うの？

Question

サーバーやコンピューターに、最新モジュールを適用したり、環境ファイルを変更するなどします。サーバーやコンピュータの動作が作業前後で変わり､デグレードなどの不具合も起こりうるので事前に申請書を作成します。
このような状況での｢作業申請書｣や｢作成する｣はどのような単語が適切ですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、会社などにより呼び方は様々ですが、作業前に提出するのであれば、statement of work 『作業明細書。業務記述書』というのが近いと思います。

I prepare a statement of work and submit it to the client beforehand.
とすると、『予め作業[申請書](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48378/)を作成し、クライアントへ提出する』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
prepare a document 書類を作成する
work request 作業要求
work order work order 作業命令書

参考になれば幸いです。