ヘルプ

申請日って英語でなんて言うの?

申請書を提出した申請日のことを英語で聞きたくて、申請日がなんていうのか知りたいです。
mayuさん
2019/12/28 21:52

2

3595

回答
  • Application Date

  • Date of application

Application Date
Date of application

「申請日」を「申請」と「日」に分かれて、訳すれば「申請」は英語で”application”と「日」は”day”と言います。
つまり「申請日」は”application day”ですがこの「日」の意味は申請しなければならない日付なので、"date"を言った方がいいと思います。

「申請書」の場合は「書」は英語で”document”と翻訳出来るの一つなので改めて”application document”と言うことも出来ますが不自然なので、”form”を使った方がいいと思います。
“form”は申請や申し込みする資料のことです。

例文
I would like to ask about the application date written on the application form, please.
「申請書に提出した申請日について聞きたいんですけど」

ご参考になれば幸いです。

2

3595

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3595

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら