下記に連絡を取って頂いてよろしいでしょうかって英語でなんて言うの？

もし電話で連絡を取ってもらいたいなら、次のように言えます。
ーCould you contact XX at the number below?
「下記の電話番号でXXさんに連絡を取ってもらえますか？」

もしメールで連絡を取ってもらいたいなら、次のような言い方ができます。
ーCould you email XX at the email address below?
「下記のメールアドレスでXXさんに連絡を取ってもらえますか？」

ご参考まで！