貴方の動画を引用させて頂きたいのですがって英語でなんて言うの?

あなたの動画を引用したいのですが許可を頂いてもよろしいでしょうかと英語で尋ねたいのですがどう言いますでしょうか?
default user icon
yusukeさん
2020/04/21 01:29
date icon
good icon

1

pv icon

1207

回答
  • May I reference your video?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「貴方の動画を引用させて頂きたいのですが」は英語で言いますと「May I reference your video?」でいいと思います。

「May I」は丁寧でいいと思います。他は「Would it be possible if~」でもいいです。「可能ですか?」みたいな感じですね。

「引用」は「Reference」です。

「Would it be possible for me to reference your video?」

役に立てば幸いです。
回答
  • Would you be OK with me referencing your video?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Would you be OK with me referencing your video?
私があなたの動画を引用しても問題ないでしょうか?

Would you be OK with ... は「あなたは〜しても気にしないでしょうか」というようなイメージの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1207

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら