世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「当日来てのお楽しみ」って英語でなんて言うの?

パーティーでゲームをするのですが、ゲームの内容は「当日来てのお楽しみ」と英語で言いたいです。告知ポスターで使います。
default user icon
hamiさん
2024/06/21 09:46
date icon
good icon

2

pv icon

521

回答
  • That's something for you to look forward to on that day.

  • That will be a surprise for you on the day of the party.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThat's something for you to look forward to on that day. 「当日のお楽しみ」 ーThat will be a surprise for you on the day of the party. 「当日パーティーでのお楽しみ」 ご参考まで!
回答
  • Come to the party and find out which game we'll play!

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Come to the party and find out which game we'll play! とすると、『パーティーに来たらどんなゲームかわかるよ!』となり、『[お楽しみに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13939/)』というようなニュアンスを伝えられます。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

521

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:521

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー