城の窓は低い位置に作られているって英語でなんて言うの？

Question

日本の城を訪れたときのことです。「昔は平均身長が今より低かったので城の窓は低い位置に作られている」と英語で言いたいです、

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe windows in Japanese castles were lower than windows in people's houses nowadays because the average height of people was shorter a long time ago.
「日本の城の窓は近年の家の窓より低いところにある。なぜなら昔は人々の平均身長が低かったからです」
windows in castles で「城の窓」
average height of people「人々の平均身長」

ご参考まで！