開口部って英語でなんて言うの？

Question

窓や出入り口のこと。通気や換気のために作られています。

Accepted Answer

opening が最もシンプルで無難だと思います。形状や大きさに関係なく使うことができます。
例えば細長い差込口などは slit ですが、この場合でも opening と言って構わないでしょう。

なお、通気口、換気口は vent （ventilation）と言うのが、やはり一般的で無難です。