Since a third variable could be impacting both events, we can't conclude that there's a causal link between them.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Since a third variable could be impacting both events, we can't conclude that there's a causal link between them.
とすると、『三つ目の変数が二つの事象に影響している可能性があるので、その2つに事象の間に[因果関係](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88317/)があるかは分からない』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
variable 変数
参考になれば幸いです。
日本 
