1位から2位になるって英語でなんて言うの？

Question

あるゲームのランクが現在1位なのですが2位との差が結構あるため少しの間ゲームを休んでいても2位以下になることはないだろうといいたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

１位とか２位はfirst, second, thirdの数え方になります。
例：I got 4th in the competition.（大会で４位になった。）

「OOからOOに」としてはgo fromが一番簡単です。2番目のdropは一位と言う一番上のランキングから落ちたみたいな意味です。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
move down from first to second place
「一位から2位に順位を下げる」
例）
They moved down from first to second place.
「彼らは1位から2位に順位を下げた」

逆に、順位を上げる　場合は、move upを使います。
例）
They moved up from seventh to third place.
「彼らは7位から3位まで順位を上げた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

・drop from first place to second place
1位から2位に下がる

drop は「落ちる」「下がる」という意味です。
 

例文
He dropped from first place to second place.
彼は1位から2位に下がりました。

Our team dropped to second place.
私たちのチームは2位に下がりました。

The player dropped in the rankings.
そのプレイヤーはランキングが下がりました。