質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「席の変更はできません」って英語でなんて言うの?
カフェに貼る注意書きについての質問です。 「席の変更はできません」という張り紙を作ります。 お客さんが一度決めて座った席(テーブル)から他の席へ移動することは禁止だと伝えたいです。 図もつけるので、『no smoking』のように簡潔で伝わる表現があれば嬉しいです。 よろしくお願いします。
tanyuuさん
2024/07/02 00:22
3
246
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/07/06 00:14
回答
No changing seats.
Please stay at the same table.
簡潔に張り紙に書くなら、次のような言い方はどうでしょうか? ーNo changing seats. 「席の変更はできません」 to change seats で「席を変わる」 ーPlease stay at the same table. 「同じテーブルについていてください」 to stay at the same table で「同じテーブルに座っておく」 ご参考まで!
役に立った
2
Amelia S
英会話講師
アメリカ合衆国
2024/08/31 22:28
回答
You cannot change seats.
ご質問ありがとうございます。 ・「You cannot change seats. 」 (意味) 席の変更はできません <例文>You cannot change seats. Please sit over there. <訳>席の変更はできません。そこで座ってください。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
3
246
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(飛行機の座席で)前方の窓側から5席に変更してほしいんですが…って英語でなんて言うの?
向こうのテーブルに席を変えてもらえませんか?って英語でなんて言うの?
システム的に変更できないってこと?って英語でなんて言うの?
一度設定したら変更できないって英語でなんて言うの?
席を横並びで予約したので、近い席に座れるはずです。って英語でなんて言うの?
これはセットになっています。って英語でなんて言うの?
メインの部分って英語でなんて言うの?
◯日まで連休だからその後に変更してくださいって英語でなんて言うの?
機種変更って英語でなんて言うの?
あんなに良い席で観れてよかった!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
246
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
203
Yuya J. Kato
回答数:
99
Paul
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Yuya J. Kato
回答数:
315
2
Paul
回答数:
295
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18226
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8243
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら