暑いので、玄関を網戸にしておいた、って英語でなんて言うの？

Question

うちの玄関は、引き戸に網戸がついていて、暑い時は引き戸を開けておくけど、虫が入らないように網戸を閉めた状態で風だけを入れることができます。この状態、「玄関を網戸にしておいた」は、どう言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt was hot, so I opened my front door and pulled the screen across the entrance.
「暑かったので、玄関のドアを開け、入り口に網戸を引いておいた」
to open one's front door で「玄関のドアを開ける」
to pull the screen across で引き戸タイプの網戸を引いて閉めることを言えます。

ご参考まで！