借り物の言葉じゃなくて経験に基づいた自分の言葉って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
時に私たちは、受け売りとか、借り物の言葉で話をします。しかし、自分の経験に基づいた自分の言葉でなければ、他者に通じません。
これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Sometimes, people quote others, but unless they speak from their own experiences, it won't truly resonate.
とすると、『時に人は、受け売りとか、[借り物の言葉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61768/)で話をします。しかし、自分の経験に基づいた自分の言葉でなければ、他者に通じません。』となります。

参考になれば幸いです。