作り直す必要なくない！？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't think I need to do it again, do I?
「もう一度する必要ないと思わない？」

ーI think this is fine the way it is, isn't it?
「このままでいいと思うんだけどそう思わない？」

例：
Can you take a look at this? I don't think I need to do it again, do I?
「これ見てくれない？やり直す必要ないと思わない？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「Do I really have to remake it?」

（意味) それ作り直す必要ある？

<例文>Do I really have to remake it?// Unfortunately, you do.

<訳>それ作り直す必要ある？//残念ながら、作り直す必要があります。

参考になれば幸いです。