持ち物のリストって英語でなんて言うの?

健康診断に必要な持ち物のリストを書かなくてはいけないのですが

持ち物ってなんていうのでしょうか
default user icon
Richさん
2017/12/14 09:50
date icon
good icon

67

pv icon

78876

回答
  • What to bring

    play icon

  • Things to bring

    play icon

「持ち物」は「持っていくべきもの」ということで、

What to bring
Things to bring

のようにbringを使うと良いです。
bringは「持ってくる」という訳で知られていますが、実際に自分が携えて現場まで持ち運んでくるわけですから、この単語を使うのが自然です。

What/Things to bring:(持ち物)
Insurance Card(保険証)
Money(お金)
Documents and Paperwork(書類)
Writing paper and Pen(筆記具)
Toiletries(洗面用具)

など、このようにして一覧にされるとよいのではないでしょうか。

宿泊を伴うような場合は、さらにClothing(衣類)なども追加されると思います。
入院や旅行など、大きめの荷物になるようなときは、
Packing List「荷造りリスト」という表現を使ってもいいと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • A list of things I need.

    play icon

  • A list of things I need to take.

    play icon

  • A list of things I need to take with me.

    play icon

1. A list of things I need は「必要なものリスト」です。
2. A list of things I need to take と A list of things I need to take with me は「持って行かないといけない物のリスト」です。

例えば:
I need to write down a list of things I need to take for my physical exam. は 健康診断に必要な持ち物リストを書かなくてはいけない〜という意味です。
回答
  • list of things to bring

    play icon

  • list of things to take with

    play icon

  • list of items needed

    play icon

「持ち物のリスト」は英語で色んな言い方があると思います。例えば、英語で「持ち物のリスト」はlist of things to bringやlist of things to take withやlist of items neededなどと言えます。「持ち物」は英語でthings to bringやitemなどの意味があります。「リスト」は英語でそのままlistと言います。

例:
When he went to a summer camp, they sent him a list of things to bring.
彼がサマーキャンプに行った時に、彼に持ち物のリストを送られました。

She made a list of things to take with on her trip.
彼女は旅行に持ち物のリストを書きました。

There was a specific list of items needed for the event.
イベントのために特定の必要な持ち物のリストがありました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • list of things to bring

    play icon

「持ち物リスト」は英語で list of things to bring のように言うことができます。

thing は「物」です。
bring は「持ってくる」なので、things to bring で「持ち物」となります。

例:
Here's a list of things to bring. Don't forget anything!
これは持ち物リストです。忘れ物しないようにね!
回答
  • a list of things to bring

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・a list of things to bring
「持ってくるもののリスト」

上記のように表現することができます。
少し長い言い方になってしまいますが、伝わりやすさはGOODだと思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • things to bring

    play icon

  • list of things to bring

    play icon

things to bring
持ち物

list of things to bring
持ち物リスト

list は「リスト」という意味の英語表現です。
things to bring で「持ってくる物」を表すことができます。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

67

pv icon

78876

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:67

  • pv icon

    PV:78876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら