「どれもしたことがない」って英語でなんて言うの？

質問者さんがおっしゃるように never と none や neither を一緒に使うと二重否定になるので、次のような言い方をすると良いですよ。

ーI have never done any of them before.
「どれもしたことがない」

ーI haven't tried either of them before.
「どっちもしたことがない」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「I have never done any of them before. 」

（意味)どれもしたことがない (3つ以上)

・「I have never tried either of them before.」

（意味) どれもしたことがない(２つ)

<例文>I have never done any of them before but I would like to try.

<訳>どれもしたことがないけど試してみたい。

参考になれば幸いです。