どれだけ〜なことを〜が〜してくれたことをずっと忘れないって英語でなんて言うの?

どれだけ貴重な体験を上司が与えてくれたことをずっと忘れないと伝えたいのですが教えてください。
default user icon
Noelleさん
2017/10/28 15:47
date icon
good icon

2

pv icon

2018

回答
  • I'll never forget what a valuable experince my boss gave to me.

    play icon

「〜を決して忘れない」は、I'll never forget 〜で表現できます。

what a valuable experience my boss gave to me は、直訳すれば、「何て貴重な経験を上司が私に与えてくれたか」になります。

what a valuable experience の部分が、「何て貴重な経験」の意味で、それを、my boss gave to me(上司が私に与えてくれた) ことを決して忘れない、という構文になっています。

how を使っても同じような言い方ができます。

I'll never forget how kind she was.
(彼女がどれほど優しかったかを私は決して忘れない)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
good icon

2

pv icon

2018

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら