書道の先生に作品のお手本を書いてもらったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーMy calligraphy teacher wrote some example ideograms/characters for me to practice writing.
「書く練習をするため、書道の先生にいくつか漢字のお手本を書いてもらった」
calligraphy で「書道」
example「お手本」
ideograms「漢字」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「I had my calligraphy teacher write a sample of my piece so that I could mimic it.」

（意味) 書道の先生に作品のお手本を書いてもらった

<例文>I had my calligraphy teacher write a sample of my piece so that I could mimic it. She was very helpful.

<訳>書道の先生に作品のお手本を書いてもらった。とても親切に助けてくれました。

参考になれば幸いです。