逃げ癖を治したいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'd like to fix my habit of avoiding things I don't like or things I'm not good at. 「嫌いなことや苦手なことから逃げる癖を治したい」＝「逃げ癖を治したい」 habit「癖」 to avoid「避ける」 things I don't like「私が嫌いなこと」 things I'm not good at「私が苦手なこと」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I want to overcome my tendency to avoid difficult situations. とすると、『[困難](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56408/)な状況を避けてしまう癖をなおしたい。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ overcome the tendency to ～する傾向を打開する 参考になれば幸いです。