通常とは逆に○○するって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、多くの生物は体格は大きくなるように進化するとします。しかし「この生物は通常とは逆に体格が小さくなるように進化した」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Unlike the norm, this species has evolved by becoming smaller rather than larger.
とすると、『この生物は通常とは逆に体格が小さくなるように[進化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50930/)した』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
evolve 進化する

参考になれば幸いです。