世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

通常の事が通常でなくなるって英語でなんて言うの?

感染症の影響で多くの制約が設けられこれまで通常の生活に支障を来たしているという意味で「通常の事が通常でなくなる」「当たり前の事が当たり前でなくなる」などと表現する適切な表現方法をご教示頂きたく何卒宜しくお願い申し上げます。
default user icon
keiさん
2022/02/03 15:21
date icon
good icon

2

pv icon

2436

回答
  • Normal things won't be normal anymore

  • We will lose the things that we took for granted

これからと言う変わりの、~通常でなくなる、は英語で 〜won't be normal anymoreで表現できますね。 コロナの影響で、当たり前の事が当たり前でなくなる、と言う話で英語で「当たり前のこと」みたいな意味でよく使う表現は「things we took for granted」ですね。もちろんのことと思う、当たり前のものと考えること(特に感謝の気持ちあまりなく)と言う意味でよく使いますので、 We will lose the things that we took for grantedと言う表現も自然に使えますね。 ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

2436

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら