I suffer from claustrophobia, so I couldn't get in the MRI machine.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI suffer from claustrophobia, so I couldn't get in the MRI machine.
「私は閉所恐怖症なので、MRIに入れなかった」
to suffer from claustrophobia で「閉所恐怖症に病む」
to get in で「入る」
ご参考まで！
Due to claustrophobia, I couldn’t get into the MRI machine.
ご質問ありがとうございます。
・「Due to claustrophobia, I couldn’t get into the MRI machine.」
（意味) 閉所恐怖症の為MRIに入れなかった
<例文>Due to claustrophobia, I couldn’t get into the MRI machine. It scares me.
<訳> 閉所恐怖症の為MRIに入れなかった。怖いです。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
