世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「1日1レッスンを消化しないともったいない」って英語でなんて言うの?

DMMレッスンで、忙しくて予習する時間もなかったが、レッスンを入れてしまったことに対する説明をしたい。 レッスンを入れないともったいないので、無理に入れており、先生に申し訳ない気持ちを伝えたい。
default user icon
Megumiさん
2017/06/19 00:46
date icon
good icon

11

pv icon

11871

回答
  • If you can't take a lesson every day, it's a waste.

  • If you can't take a lesson daily, it's unfortunate.

もったいない = a waste, a shame, unfortunate 「消化」は「digest」ですが、この場合では「take」とかの方がいいです。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "It feels such a waste if I don't take a lesson every day, so even if I'm busy and don't have enough time to prepare, I still try to squeeze in a lesson. I'm sorry if I'm not well-prepared."

「もし毎日レッスンを取らないと、もったいない気がしますので、忙しくて準備する時間がない場合でも、無理にレッスンを挟みます。準備不足であれば申し訳ありません。」という意味になります。 この文において "squeeze in a lesson" は「レッスンを無理に入れる」を意味します。また "not well-prepared" は「準備が十分でない」を意味します。 この表現は、レッスンの予定を入れたことを先生に説明する際、または自分の申し訳ない気持ちを伝える際に使えます。
good icon

11

pv icon

11871

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:11871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら