Add water to one-third of the height of the Gyoza in your frying pan.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAdd hot water to one-third of the height of the Gyoza in your frying pan.
「フライパンの中の餃子の1/3の高さまでお湯を入れる」
to add hot water to ...「…にお湯を加える」
one-third of the height of the Gyoza「餃子の1/3の高さ」
ご参考まで！
Pour water into the frying pan until it reaches one-third the height of the dumplings.
ご質問ありがとうございます。
・「Pour water into the frying pan until it reaches one-third the height of the dumplings.」
（意味) フライパンに入った餃子の１/３の高さまでお湯を入れる
<例文>Pour water into the frying pan until it reaches one-third the height of the dumplings and let it look for two minutes.
<訳>フライパンに入った餃子の１/３の高さまでお湯を入れて２分放置してください。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
