You can save on time and commuting costs if you work from home.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can save on time and commuting costs if you work from home.
とすると、『在宅勤務すると、時間と[通勤費](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38651/)を節約できます』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
save time and money on travel 移動にかかる時間とお金を節約する
参考になれば幸いです。
「通勤費」は英語で次のように言えます。
ーcommute costs
ーtransportation costs for work
例：
When you work from home, you can save on your commute time and transportation costs.
「在宅勤務をすると、通勤時間と通勤費を節約することができる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
