娘に英語の楽しさを知ってほしい、よろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「I hope my daughter will discover the fun of learning English.」

（意味) 娘に楽しく英語の勉強をしてほしいです。

<例文>It's my daughter's first class today. I want my daughter to enjoy learning English.

<訳> 今日は娘の初めてのレッスンです。娘に楽しく英語の勉強をしてほしいです。

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I hope my daughter will discover the joy of learning English. Thank you in advance for taking care of her.
とすると、『娘に英語の楽しさを知ってほしい、よろしくお願いします。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
discover the joy of learning 学習することの喜びを見いだす

参考になれば幸いです。