You get four free mowings per year, but for any additional mowings, you will need to pay an extra fee.
ご質問ありがとうございます。
・「You get four free mowings per year, but for any additional mowings, you will need to pay an extra fee.」
（意味) 年に4回は無料ですがそれ以上は別途費用がかかります
・free [無料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77097/)
・fee 費用
参考になれば幸いです。
We will hire a maintenance company to cut your glass four times a year at no charge to you. If you want us to do it more than that, there will be an additional charge.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe will hire a maintenance company to cut your glass four times a year at no charge to you. If you want us to do it more than that, there will be an additional charge for you.
「年に４回管理会社を雇って無料で草刈りをしますが、それ以上必要な場合は、別途料金がかかります」
at no charge「無料で」
an additional charge「別途料金・追加料金」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
