留学中は、日本に帰ってたの?って英語でなんて言うの?

 海外に一年以上留学した人に「留学中は、日本に帰ってたの?」「うん、年に一回くらい帰ってたかな。別に帰りたくなかったけど。」という会話です。
male user icon
Ootchanさん
2018/10/04 22:10
date icon
good icon

1

pv icon

2049

回答
  • Did you ever go back to Japan during the time you studied abroad?

    play icon

  • Did you return home during the time you were abroad?

    play icon

「Did you ever go back to Japan」は「日本に(一回も)戻った」で、や「Did you return home」は「母国に帰ったの」です。
「ever」は「何回帰った」より「一回も帰ったかどうか」を強調しています。

「during the time you studied abroad」は「留学の時に」で、「during the time you were abroad」は「海外にいった時」です。
good icon

1

pv icon

2049

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2049

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら