世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ただいま、〇〇に停車中です。って英語でなんて言うの?

日本の鉄道のLCD(液晶パネル)に表示されるトレインビジョンで「ただいま(ナンバリング)駅名」となる時ただいまをどう訳せばいいですか?
default user icon
Tsukubaさん
2024/08/27 18:55
date icon
good icon

2

pv icon

112

回答
  • We're now stopped at XX Station.

この場合、次のように表示すると良いでしょう。 ーWe're now stopped at XX Station. 「XX駅に停車中です」 もし次の駅を表示するなら、次のような言い方ができます。 ーOur next stop is XX Station. 「次はXX駅です」 ーWe'll be stopping at XX Station next. 「次XX駅に停車します」 ご参考まで!
回答
  • We're now stopped at A station.

  • We're currently at A station.

ご質問ありがとうございます。 ・「We're now stopped at A station.」 「We're currently at A station.」 
(意味) ただいま、A駅に停車中です。 <例文>We're currently at A station. Our next stop is B station. <訳>ただいま、A駅に停車中です。次はB駅です。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

112

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:112

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー