以前の状態に戻ることが目標になるが難しいケースが多いって英語でなんて言うの？

Question

病気にかかると、その病気になる前の状態をベースに考える。しかし高齢であることに加え、元々何らかの疾患があると、以前の状態に戻るのが難しいケースが多い。ベース自体が下がり、現状の機能維持が目標になることもある

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThere are a lot of people who can't get back to where they were health-wise even though this is the goal/hope of most people.
「多くの人の目標/希望ではあるが、健康の面において、以前の状態に戻れない人たちがたくさんいる」

ご参考まで！