この曲は秋になると聞きたくなるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI feel like listening to this song every fall season.
「秋になるとこの曲が聴きたくなる」

ーI like to listen to this song when fall comes.
「秋になるとこの曲が聴きたくなる」

fall を他の季節に言い換えて言うことができます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Every autumn, I feel like listening to this song.」

（意味) この曲は秋になると聞きたくなる

<例文>Every summer, I feel like listening to this song.
<訳>この曲は夏になると聞きたくなる

<例文>Every winter, I feel like listening to this song.
<訳>この曲は冬になると聞きたくなる

<例文>Every spring, I feel like listening to this song.
<訳>この曲は春になると聞きたくなる

参考になれば幸いです。