普通のロックと思ったけど、繰り返して聞くとくせになるって英語でなんて言うの？

- "I thought it was just an ordinary rock song, but after listening to it a few times it's started to grow on me." "I thought it was ~" 「〜と思ったけど」 "just an ordinary rock song" 「普通のロックの曲」 "after listening to it a few times" 「繰り返して聞くと」 "it's starting to grow on me" 「くせになる」・「曲が好きになる」"I'm beginning to like it." も使えます。