秋が深まるって英語でなんて言うの？

It's feeling like autumn more and more. どんどん秋らしく感じるようになってきました。 秋が深まる、ということは、より秋らしくなるということだと解釈しました。 feel like autumn （秋らしく感じる）に、さらに more and more （もっとだんだん）というフレーズをつけて、秋らしいという程度が上がっていることが伝わります。 ちなみに「秋」は英語で autumn の他に fall と言うこともできます。 参考になれば幸いです！

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 It's starting to feel more like autumn every day. だんだんに秋が深まっていく。 ご参考にしていただければ幸いです。

「秋が深まる」は下のように言うことができると思います。 1) It has become more and more like fall. 「もっと秋らしくなってきた。」 2) It feels more like fall now. 「最近秋らしく感じます。」 ご参考になれば幸いです！