ダンサブルな曲だねって英語でなんて言うの?

曲を聴かせてもらって踊りたくなるような感じだなあと思いました。
default user icon
Tsukasaさん
2018/05/08 23:35
date icon
good icon

15

pv icon

6151

回答
  • This song is great to dance to.

    play icon

この曲は、ダンスができるね。
という意味になります。
ほかにも、
This song is encouraging boogies!
(この歌は、のりがいいね!)
も使ってみませんか?
Boogies ~ のりに乗って子踊りをする事
Encouraging ~ 盛り上がり

どうでしょうか。
回答
  • It is a catchy song(tune)

    play icon

  • It makes you want to move

    play icon

It is a catchy song is the best way to say you like a song and that you want to dance to it. We can also substitute song for the word tune, which means the same thing. It makes you want to move is a more casual and fun way to say this, move means dance.
"It is a catchy song" は「踊りたくなるような良い曲」のベストな言い方です。'song'(歌)を 'tune' という言葉に置き換えることもできます、意味はどちらも同じです。

"It makes you want to move"(踊りたくなる)は、よりカジュアルで楽しい言い方です。'move' は 'dance'(踊る)という意味です。
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • a danceable song

    play icon

  • a song that is easy to dance to

    play icon

「ダンサブルな曲だね」は英語ではこのようです。

(1) a danceable song
直訳です。ある曲を聴くと踊りたくなったり、すぐ踊れる感じです。

(2) a song that is easy to dance to
これは英語圏ではよく耳にします。ある曲を聴くと踊りやすくなる時に言います。

例文
I love this song! It is so easy to dance to.
この曲大好きです。踊りやすいですね。

I don't know how to dance to techno.
テクノを聴くとどうやって踊るかわからない。

ご参考までに。
回答
  • That's a great song to dance to

    play icon

  • It's a good song to dance along to

    play icon

When you want to talk about how a song is good to dance to, then you can say it in the following ways:
-That's a great song to dance to
-That's a good dance song
-It's a good song to dance along to.
-I like dancing to that song
歌が「ダンスするのにぴったり」と言いたいときに使える表現です:

-That's a great song to dance to
ダンスにすごくいい歌だね。

-That's a good dance song
素敵なダンスソングだね。

-It's a good song to dance along to.
ダンスするのにいい歌だね。

-I like dancing to that song
その歌でダンスするのが好きだ。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • The beat makes me want to move

    play icon

The 'beat' of music is generally defined as the drum and bass part of a song, but it can also be extended to mean the entire tune of the song. To say music makes you want to 'move' is a casual way of saying it makes you want to dance.
音楽の「beat」は一般的に、歌のドラムやベースのパートと定義されますが、全体のメロディーを指す場合もあります。
「makes you want to 'move'」は「makes you want to dance(踊りたくなる)」のカジュアルな言い方です。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I'm gonna dance!

    play icon

  • In terms of dance, this music really ticks all the boxes for me!

    play icon

Going to + verb = gonna + verb - this is a relaxed way of saying that you will do something:
"I'm gonna see my mother tomorrow."
To tick one's box - means that something is very approved or suitable for you.
"Jane ticked all my boxed - so I married her."
Going to + 動詞 = gonna + 動詞 

Going to + 動詞 = gonna + 動詞
「gonna」は、今から何かをするという意味のくだけた言い方です。

"I'm gonna see my mother tomorrow."(明日お母さんに会うの)

To tick someone's box -何かがその人(someone)にすごく合っていることを表します。

"Jane ticked all my boxes - so I married her."
ジェーンは僕にぴったりだったので、結婚した。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A song thats good to dance to

    play icon

  • A good song to dance to

    play icon

  • a dancable song

    play icon

the word 'dancable' means to be able to dance to something so a 'dancable song' is a song that you can dance to
Some songs make it easy and good to dance to you can express this by saying 'a song that's good to dance to' or 'a good song to dance to'
dancable' は「ダンスに使える」という意味です。ですから、'dancable song' は「ダンスに使える曲」を指します。

踊りやすい曲もありますね。これは 'a song that's good to dance to' や 'a good song to dance to' で表せます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • This song is great for dancing to!

    play icon

  • I love this song, it makes me want to move in rhythm!

    play icon

  • I feel great dancing to this song! It's a great song to dance to.

    play icon

Music is a fun way to lift your mood, and dancing can be lots of fun too especially when you have the right songs to dance to.
The above expressions can be used to describe fun songs to dance to.
Usually, songs people like dancing to have a faster pace and a carefree vibe.
音楽は私たちに元気をくれますね。ダンスも曲がいいとよりいっそう楽しくなります。

上記の表現は、ダンサブルな曲を表すのに使うことができます。

普通ダンサブルな曲はテンポが速く、そして楽天的な雰囲気があります。
Tiyani DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

6151

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:6151

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら