10分前に来れるはずなのに彼はあえて5分授業に遅刻するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There are surprisingly many people who think being late to class is cool. He should be able to arrive 10 minutes early, but for some reason, he intentionally shows up 5 minutes late because he thinks it’s cool. とすると、『授業に遅刻することが[かっこいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43884/)と思っている人は意外と多いです。10分前に来れるはずなのに彼はあえて5分授業に遅刻して恰好をつけている。』と言えます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「He could come 10 minutes early, but he would show up 5 minutes late on purpose.」 
（意味) 10分前に来れるはずなのに彼はあえて5分授業に遅刻する <例文>He could come 10 minutes early, but he would show up 5 minutes late on purpose. He thinks being late is cool. <訳>10分前に来れるはずなのに彼はあえて5分授業に遅刻する。遅刻するのはかっこいいと思っている。 参考になれば幸いです。