君はもっと君のレベルにあった人と付き合う為俺を捨てるべきって英語でなんて言うの？

Question

throw someone over for を使いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou should get rid of me for someone who is more appropriate for you.
「君はもっと君に合った人のために俺を捨てるべきだ」
ここでは to get rid of を使ったほうが自然です。

ご参考まで！