そんなにあったって仕方ないって英語でなんて言うの？

Question

スポーツ選手の高額年俸に関し、

高すぎるよ。そんなにお金があっても、きっと余るだろうし、もっと貧しい国に還元するべきだと思う。

と言いたいです。

Accepted Answer

お金に対して言う「そんなにあったって仕方ない」は次のように言えます。
ーThere's no point having that much money.
「そんなたくさんのお金を持っていても仕方ない」

例：
Their salaries are way too high.  When they make that much money, they'll never spend it all, so they should give some to poor countries to contribute to their betterment.
「彼らの年俸は高すぎる。そんなに稼いでも全部使うことはないだろうし、貧しい国の貧困改善のために還元するべきだ」

ご参考まで！