「いったいどうやったらそうなるんだよ？」は次のように言えます。
ーHow would that happen?
ーHow does that happen?
例：
There's only one year difference in their age, but they are very different personality wise. How would that happen?
「彼らは1歳しか違わないのに、すごく人間性が異なる。いったいどうやったらそうなるんだよ？」
personality で「人間性・人柄」
ご参考まで！
How is it even possible that there’s such a difference in character between two people who are only a year apart?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
How is it even possible that there’s such a difference in character between two people who are only a year apart?
とすると、『いったいどうやったらたった一歳しか違わないのに[人間性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4829/)にそこまでの差が出るんだよ！』となります。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
