人柄がよさそうな顔の人って英語でなんて言うの?

オンライン英会話でどうやって先生を選んでるかという理由として人柄がよさそうな顔の人を選んでるといいたいです。
default user icon
Tsukasaさん
2018/05/02 01:22
date icon
good icon

2

pv icon

5138

回答
  • I would choose a teacher based on how gentle he/she appears to be.

    play icon

  • I would decide on teachers according to how nice they seem to be in their pictures.

    play icon

例文1「優しそうに見えるかどうかで先生を選びます。」というニュアンスです。
based on 「〜をもとに、〜を踏まえて」
gentle は「(人が)優しい・温和な」

例文2「写真に優しそうに写っているかで先生を決める。」というニュアンスです。
according to「〜によって、〜に従って」
nice は「優しい、素敵な]

「人柄が良い」は、
He is good natured.
He is a mild mannered guy.
とも言えるので、
I would choose a teacher who looks mild mannered.
と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

5138

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5138

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら