「海の近くではなく高台に住んでいます」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: Whereabouts do you live in Kanagawa?
「神奈川のどこに住んでいるの？」

B: I live in the middle of Kanagawa prefecture. I'm afraid of Tsunamis, so I don't live close to the ocean, I live at a higher elevation.
「神奈川県の真ん中に住んでいます。津波が怖いので、海の近くではなく高台に住んでいます」
ここの「高台」は a higher elevation を使って表現すると自然な感じで良いでしょう。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I live in ABC, in an area with a higher elevation, away from the ocean because I’m concerned about tsunamis.
とすると、『ＡＢＣ県に住んでいます。津波が怖いので海の近くではなく高台に住んでいます。』となります。

参考になれば幸いです。