途中までは道路があるが、途中から無くなるって英語でなんて言うの？

Question

「知床岬は環境保護の観点から途中までは道路があるが、途中から無くなるので陸路で行くのは大変だ」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーGetting to Cape Shiretoko is quite difficult because the road that goes there ends part-way due to environmental protection reasons.
「知床岬に行くのはとても大変です、なぜなら、環境保護の理由から、そこへ行く道路が途中で終わるからです」
the road that goes there ends part-way で「そこに行く道路が途中で終わる」と言えます。

ご参考まで！