おでんの変わり種って英語でなんて言うの？

「おでんの変わり種」は英語で次のような言い方ができますよ。

ーodd ingredients you put in Oden
「おでんに入れる変わった具」＝「おでんの変わり種」

ーdifferent types of food you would use for Oden
「おでんに使う変わった種類の食材」＝「おでんの変わり種」

ーnot the usual Oden type foods
「通例でないおでんの食材」＝「おでんの変わり種」

ご参考まで！