「小さい秋みつけた」って英語でなんて言うの？

glimpse of というのは、少し、一目というような意味です。 Did you see the Oden flag at the convenient store? Fall is just coming! Fall is right there! というように、秋は訪れようとしているね！ 秋はすぐそこだね！ ということができます。 食欲の秋ですね～Glimpse of fall! 私も見つけたいと思います♪

「小さい秋見つけた。」というより「秋は、すぐそこだね。」という意味の表現になりますが、Fall is just around the cornerという言い方も使えます。 just around the corner という表現には、２つ意味があり、一つ目は、文字通り、「角を曲がった所に」という意味で、nearの意味になります。 例）The hospital is just around the corner.（病院は角を曲がった所にあります。） もう一つの意味は、「すぐに起こりそう、すぐそこにある。」という意味です。 例）Fall is just around the corner.（秋は、すぐそこだね。） おでんの旗、良いですね〜。海外に住んでると日本のご飯が恋しくなります。。。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。