学校に着くところって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm just about to arrive at school.
「学校に着くところです」
to be just about to ... で「ちょうど…
するところです」と言えます。

ーI'm almost at school.
「もう少しで学校です」
almost で「もう少しで・ほとんど」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I’ll be arriving at school soon.
や、
I'm just a few minutes away from school.
とすると、『もうすぐ学校に着くよ』というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
minutes away from あと＿分で～に到着する

参考になれば幸いです。